Traduction française du message

Bonjour!

Comme vous le savez peut-être, il s'agit d'un projet dédié au 30e anniversaire de X JAPAN. Donc, nous faisons un petit quelque chose entre nous. Qu'est-ce que vous avez à faire?

Tout d'abord, s'il vous plaît laissez un commentaire avec votre nom et pays afin que nous puissions avoir une idée du nombre de personnes participantes.
Deuxièmement, le projet comporte deux sections, une obligatoire, II en option. I (obligatoire)

*PREMIÈRE ÉTAPE: Vous devrez écrire un message. Nous aimerions qu'il soit un maximum de 50 mots (maximum). Il devra contenir les mots "X Japan" et "30" et laissez aller votre imagination! Le message sera écrit en anglais. (Les fans japonais peuvent avoir leur message en japonais)

*DEUXIÈME ÉTAPE: Après nous allons recueillir les messages de chaque pays, vous aurez à vous enregistrer, disant le message choisi pour votre pays. Le message sera dit en anglais, les gens qui ne parlent pas anglais peuvent écrire le message dans un drapeau ou une bannière. A la fin du message, vous aurez à dire " we are X " seulement dans votre propre langue et de faire le signe X avec les bras. Les fans de X japonais peuvent avoir leur message dit en japonais.
*REMARQUE: Si vous ne pouvez pas vous enregistrer, vous pouvez écrire 30 sur les bras, comme 3 sur un seul et 0 sur l'autre de sorte qu'o voit 30 quand vous faites le X, et envoyez-nous simplement l'image. 

*NOTE: la vidéo, doit montrer votre visage ! Si vous ne vous sentez pas à l'aise, vous pouvez vous maquiller ou mettre des lunettes ou des lunettes de soleil.

Vous pouvez (ce n'est pas obligatoire) porter votre t-shirt X Japan / cheveux en rose / maquillage ou la coiffure inspirée par X Japan par un cosplay , mettre vos objet X Japan dans l'arrière-plan ou de tenir une peluche inspirée par X.

La seule chose que vous pouvez dire dans votre propre langue , c'est "nous sommes x". Contactez l'équipe de votre pays si vous souhaitez inclure quelque chose.

*II (pas obligatoire, seulement si vous voulez et seulement si vous le pouvez)
* Si vous voulez faire quelque chose de plus, ou si vous ne pouvez pas enregistrer le message ou prendre une photo avec le 3 et le 0, nous allons vous donner quelques idées. Fanarts sont acceptés. Si vous avez une autre idée, mais vous ne savez pas si elle peut être utilisée, s'il vous plaît poster la sur le mur de cet événement.
* Utilisez seulement votre art personnel! Couverture (cover) : Oui, ils sont acceptés. Dans le message où vous direz de quel pays vous êtes, dites-nous si vous aussi vous voulez faire une couverture.

*REMARQUE: Si vous voulez, vous pouvez faire que le cover ou seulement le fanart ou seulement l'image et non pas la vidéo enregistrée.

 Fin de la partie II.

COMMENT ENVOYER: Après avoir enregistré le message, nous aimerions que vous le téléchargiez sur youtube, et vérifiez * Seules les personnes doivent avoir un lien ou on peut voir la vidéo * et envoyer le lien vers notre site. Mediafire est également autorisé.

*DATES LIMITES: 
Première date limite: 9 Avril. Veuillez cliquer sur Oui ou Non, et pas «peut-être participer". Mais si vous voulez participer, même après ce délai, vous le pourrez. 


Seconde échéance: le 28 Avril: Nous aimerions que ce soit le dernier jour où les pays peuvent soumettre leurs messages. 


Troisième limite: 12 mai. Nous aimerions avoir par cette journée toutes les vidéos et les choses à la partie II.  

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post: http://xjapan30.blogspot.com/2012/04/important-update.html

Questions: Si vous avez n'importe quel type de questions, s'il vous plaît écrire sur le mur de cet événement. Quelqu'un vous répondra aussi vite qu'il le peut. 

CONTACTS EMAIL ou:
 Le roumain, rue de l'équipe e-mail: x_japan_romanian_street_team@yahoo.ro

S'il vous plaît ne pas envoyer ce lien à Yoshiki ou le lien de l'événement sur Twitter. Nous voulons tous que ce soit une surprise!


Credits: Fanfanlaronde XJapan(facebook)