Monday, March 26, 2012

Frequently asked questions

Q:Hello! You were talking about avatars...what are they and how can I do one for my country?

A: First of all, before a country's participants say their message, there will be an avatar presenting their country. The avatar is a picture that has to have a close connection between your country and X Japan. In the avatar, it must be seen CLEARLY what country it is, that means that the avatar will have to have your flag/country name or anything that clearly shows what country will be shown next. About X Japan, it can be the members, a drawing of them, or incorporate somehow the "X" or anything that shows we are talking about X. Using "30" or making allusions to the anniversary is not obligatory, it's your choice. The avatar may be done in traditional art (pencil, paint etc) or digital art. It must NOT contain real photos of the fans, do not misuse the terms "picture of the fan" and "avatar"! The avatars must be sent until 24th June on our mail. Be original! If you have doubts if your idea for an avatar can be used, or you have any other questions, please contact us. There will be only one avatar per country. If your country will not have one until 24th June, we will use only your country's flag. About the size, if you can, please make it around 1000x800 (not obligatory, if you can't do it this way, we'll still accept it.)

Q: What is the length of the video that we send you? About how many minutes?

A: Well, you will have to send us the video of you saying the picked message for your country, so it depends on the length of the message. But we don't think it normally should take more than 5 minutes. (it depends mostly on the message)

Q: How will the video be edited?

A: Everyone will record themselves saying the WHOLE message, not just a part they want. Because we don't want to get, let's say, 10 video of people saying the first half of the message, and no one the second half. We will cut a phrase from each video and assemble a big video. The countries will be well delimitated. Everyone, no exception, will appear in the video, even if they say only "X".

 Q:Are there any restrictions?

A: Actually yes. Of course, no nudity, obscene positions (or obscene background or your bathroom as background)  or swearing. Please talk loud and clear, slowly if you need to, take your time, so that we can hear you. (it's not nice to send you a message saying "please record the video again") Record yourself until you are happy with it.

Q: I want to do a cover. Is any song accepted?

A: We were thinking to allow only the song X (for obvious reasons) but if you can't do that, send us any cover you want. We just want it to sound okay.

Q: What are you exactly going to do with the videos we send?

A: As a great participant said "We will cut one phrase from each video and paste into one big video". In the end, it will be a big fanmade video, looking at the participants, we can say it will be maybe over an hour or so.

Q: How do you plan to send it?

A: Well, Yoshiki's, Sugizo's, X Japan's official twitters, ToshI's official facebook (now it isn't controlled by HoH anymore, it's 100% his) and Heath's and Pata's personal webpages. If someone can go and give it in someone's hand, like a member or make sure it will reach one of the members. we, we swear, we will pay and make a CD (CD skin and all that) and a cover for the CD and other things (we already have something in mind if this case occurs) and will pay all the transport fees to your place.

Q:Can we do a group video? Like a group of me and my friends making it together? 

A: Yes, you can do a video of you and your friends but you have to follow some rules. You can have one or two people talking, if the other people can't speak English at all, or you can have each one say a phrase, or you can all talk at the same time. You will have to say the message that is chosen for your country! Do not add any other message or song or anything at all on the clip. If you add something extra we will cut it, if you add a song, we will ask you to resend the unaltered video or shoot it again. If it's not possible to shoot it again, we are sorry for you.

 Q:A Street Team from Y country is allowed to do a group video with all fans, but if I can’t participate in that event, can I do an individual video or photo and send it to them instead?

A: Yes. If you can’t go to that appointment, you can do it on your own. You have to say the message your country decides on! And if you don’t want to do a clip, you can send us your photo/fanart/cover (indications on the Main message)

Q: I'm appearing in a group video. But I also want to appear alone, also do a fanart and a cover. Can I do all 4?

A: If you are the only person who talks in the group video (you have been chosen to or you are the only person who can speak English) you can't. If you don't talk at all, you can. Also, you can do a fanart and a cover AND a video, but you cannot sing the message you have to say.

Q: I'm from country A, but now I live in country B. Do I appear as from country A or B?

A: If you are from country A, but now live and are a citizen of country B, you can choose whatever you like. If you are from country A, but live only for a short period of time in country B,(maybe studying for a year or two) you will have to write yourself as from country A,

Q: You keep talking about Street Teams. My country doesn't have a Street Team or someone to represent us. What do I do? I cannot contact and keep in touch with 10 to 20 people, I don't have time.

A: After 9th April, communitary facebook groups will be made for countries that don't have an active street team or a forum -China's case-. You will be contacted (either messaged with the group's link or sent a friend request if messaging isn't possible) if you have written on our wall your country and name. If you won't be contacted, it's our mistake. (or facebook's) In any case, we will post every communitary group on the "Who participates list" right next to the country.

Q: It's after 9th April. Do I still have to write my name and country?*There may be various derivations from this:It's after 28th April/10th May.Do I still have to write my name and country?*

A: Yes, in all cases you have to write. Even if the message has been chosen for your country already. You may think it doesn't count but it does. Let's say there are 20 people from country X. They have a message of 40 words. After 12 May, we wake up with 75 (EXTREME case) people from country X, because 55 found out after 28th April and didn't announce themselves, thinking they didn't have to, since the message was posted and they didn't feel like changing it. What do we do now? We could erase some people that didn't introduce themselves, but that is rude, and we are nice people. Because in a 40-word message, we can't have 40 people saying each a word, and 35 people saying "X". Try and say "X" 35 times. Yeah, it doesn't sound adorable after the 23th time.

Q: It's after 12 May. Can I still give you my video?

A: Yes. We will find you a space somewhere. It's too late only if we already made the whole video.

Q: I have to send you only the video, not anything else, right?

A: It would be nice if you also send us the country you are from as a comment or anything, its easier than check 40-something messages and see which one is from the country you are from.

Q: Each country will say their messages one after another, without anything in between?

A: Of course not. As a side not, we will take the countries alphabetically. Before one country starts saying their message, we will write which country we are talking about and put an image. For the street teams, it will be their twitter/fb avatar (if you don’t want it, send us the image you want to appear) For the countries that don’t have a street team, we will put your flag and an X, or if you don’t want this, send us what image you want (We would like to contain your country’s flag, or something representative for your country)

Q: You mention reading the recorded message. Can't we be a little more spontaneous? Reading a message seems scripted.

A: don't have to look into a paper and read. It may look scripted, but if it is spontaneous, we don't know how we'll manage to make the video and make up a message looking only at the videos. We have almost 500 people participating, so if everyone says a message, even one minute/person may seem from the person's view short, but from the watcher's view long.

Q: Is there a winner per country? And what do we win? 

A: This is not a contest. There is no such thing as a winner or a loser.

Q: I am the only person from my country, what do I do?

A: Well, if you don't find another X fan from your country, you will still have to make a message and record a video. Yes, you will have to send us the message, because you never know if there is going to be another X fan from your country participating maybe on 11th May and not knowing what message he/she has to say. Plese don't feel bad if you're the only participant from your country.
Q: I sent a message on your mail but I'm not sure you got it.

A:  You can write on our event wall if you don't know if you got it and we will answer you.

Q: I didn't understand something but I'm too shy to ask on the wall.

A:You can either write on our email or direct message someone (you can DM pages if they have the new timeline). We will not tell anyone about your identity.

Q: There isn't a translation in my language. There are people who would like to participate, but they do not understand.

A: If you cannot translate it yourself or you did not understand, tell us and we will try to find someone to translate. But if you can, please translate it in your language and send it on our email. We will credit you, of course.

Tuesday, March 20, 2012

X JAPANs 30-jähriges Jubiläum

X JAPANs 30-jähriges Jubiläum

Die eigentliche Hauptnachricht:
Wie ihr vielleicht wisst, ist dieses Projekt X JAPANs 30-jährigem Jubiläum gewidmet. Daher wollen wir eine Kleinigkeit für sie vorbereiten. Was müsst ihr dabei tun?

Ersten: Hinterlasst bitte einen Kommentar mit eurem Namen und eurem Herkunftsland, damit wir eine Vorstellung haben, wie viele Leute überhaupt teilnehmen.
Zweitens: Das Projekt besteht aus zwei Teilen – der erste ist verpflichtend, der zweite ist optional.

Teil 1

Schritt 1: Ihr müsst eine Nachricht schreiben, die maximal aus 50 Wörtern besteht. Die Worte „X JAPAN“ und „30“ müssen darin vorkommen, ansonsten könnt ihr eurer Fantasie freien Lauf lassen. DIE NACHRICHT MUSS IN ENGLISCH GESCHRIEBEN SEIN (japanische Fans können ihre Nachricht auch auf Japanisch verfassen).

Schritt 2: Nachdem wir alle Nachrichten von jedem Land erhalten haben, müsst ihr euch selbst dabei aufnehmen, wie ihr die für euer Land ausgewählte Nachricht sagt. DIE NACHRICHT MUSS IN ENGLISCH GESPROCHEN WERDEN. Wer nicht Englisch spricht, kann die Nachricht auch auf eine Flagge oder einen Banner schreiben. Am Ende der Nachricht müsst ihr „We are X“ in eurer Landessprache sagen und mit euren Armen das X-Zeichen machen. Japanische X-Fans können ihre Nachricht in Japanisch sagen.

HINWEIS: Wenn ihr euch nicht selbst aufnehmen könnt, könnt ihr auch 30 auf eure Arme schreiben – also eine 3 auf den einen und eine 0 auf den anderen Arm, sodass es 30 ergibt, wenn ihr das X macht. Schickt uns davon dann einfach ein Bild.

HINWEIS: DAS AUFGENOMMENE VIDEO MUSS EUER GESICHT ZEIGEN! Wenn ihr euch damit nicht wohl fühlt, tragt Make-up oder eine Sonnenbrille.

ERLAUBT: (Dinge, die ihr tun könnt und die nicht verpflichtend sind): Tragt euer X JAPAN T-Shirt/färbt euch die Haare pink/tragt Make-up oder eine Frisur, die von X JAPAN inspiriert sind/cosplayt/habt eure X JAPAN Sachen im Hintergrund oder haltet ein an X inspiriertes Plüschtier.

VERBOTEN: (Dinge, die verpflichtend sind): Das einzige, das in eurer Landessprache gesagt wird, ist „We are X“. Wenn ihr etwas hinzufügen wollt, kontaktiert bitte das Street Team eures Landes.

Teil 2 (nicht verpflichtend und nur wenn ihr wollt und könnt)

ERLAUBT: Wenn ihr etwas mehr machen wollt oder keine Nachricht aufzeichnen könnt oder ein Bild mit der 3 und der 0 macht, haben wir hier ein paar Anregungen für euch. Fanarts sind erlaubt. Wenn ihr andere Vorschläge habt, aber nicht wisst, ob sie möglich sind, schreibt dies bitte an die Pinnwand dieser Veranstaltung.

VERBOTEN: Keine Plagiate, nur eure eigenen Werke!
COVERS: Ja, diese sind erlaubt. Wenn ihr einen Song covern wollt, teilt uns dies bitte in der Nachricht mit, in der ihr uns auch sagt, aus welchem Land ihr seid.

HINWEIS: Wenn ihr möchtet, könnt ihr auch nur ein Cover oder eine Fanart oder ein Foto machen und kein Video aufzeichnen.

Ende von Teil 2.

WIE IHR TEILNEHMT: Nachdem ihr eure Nachricht aufgezeichnet habt, ladet sie bitte auf Youtube hoch und setzt einen Haken bei „Nicht gelistet“. Anschließend schickt ihr uns den Link. Mediafire ist auch erlaubt.

1. Deadline: 9. April. Bitte wählt „Ja“ oder „Nein“ und nicht „Vielleicht“. Selbst nach Ablauf dieser Deadline könnt ihr noch teilnehmen!

2. Deadline: 28. April. Dies ist der letzte Tag, an dem die Länder ihre Nachrichten einreichen können.

3. Deadline: 12. Mai. Sendet bis dahin bitte eure Videos und etwaige andere Dinge aus Teil 2 ein.

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:

FRAGEN: Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, schreibt diese bitte an die Pinnwand dieser Veranstaltung. Jemand wird euch so schnell wie möglich antworten:

Rumänisches Street Team:

 WICHTIG!: Bitte schickt Yoshiki weder diesen Link noch den Link dieses Events auf Twitter. Wir möchten, dass dies eine Überraschung wird!

Credits: Tamara from @x_justadream_x.

Monday, March 19, 2012


第一步:写下你的留言。每条留言不超过50字。需要包含"X Japan""30"这些字样,发挥你的创意!留言必须使用英文(日本粉丝可以用日文写留言)
第二步:在我们收集完来自各个国家的留言后,请将我们选出的各个国家代表录制你们的留言。留言必须用英文来读。不会讲英语的粉丝可以将你们的留言写在横幅或看板上在镜头前展示。在每段留言的最后,都必须用你的母语说出"We are X"并且做出X手势。日本粉丝可以用日文来说出留言
你可以做的(非强迫性的):穿上你的X Japan T恤、粉色头发、视觉系化妆和发型、Cosplay、用你的X周边做背景、举起你关于X的作品
注意:唯一可以用你自己的语言说的话就是"We are X"。请联合自己国家的粉丝团体将想要传达的讯息
如何发送:请将你录制好的视频上传至youtube,设置Only people with the link can see the video* 并将连接发给我们。上传至Mediafire也可以。

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:



Traducción Latinoamericana del proyecto

Como ya sabrán este es un proyecto para celebrar el 30 aniversario de X JAPAN. Estamos preparando un pequeño detalle para el grupo. ¿Les gustaría participar? Esto es lo que deben hacer:

Primero, por favor dejar un comentario con tú nombre y país en el evento oficial para que nos podamos hacer una idea de cuantas personas van a participar.

Segundo, el proyecto tiene dos partes, I obligatoria, II opcional.

I (obligatoria)

PRIMER PASO: Escribe un mensaje para el grupo. Nos gustaría que fuera de 50 palabras como máximo. El mensaje debe contener las palabras X JAPAN y 30 y el resto es a tu libertad. EL MENSAJE SERÁ ESCRITO EN INGLÉS. (Los fans japoneses pueden enviarlo directamente en japonés).

SEGUNDO PASO: Después de recibir los mensajes de cada país, se grabaran ustedes mismos diciendo el mensaje elegido por el street team encargado de tu país EL MENSAJE SERÁ DICHO EN INGLÉS, los que no hablen inglés pueden copiar el mensaje en una pancarta o bandera. Al final del mensaje, dirán We are X en su propio idioma, haciendo el símbolo de X con los brazos. Los fans japoneses pueden decir su mensaje directamente en japonés.

NOTA: Si no puedes enviar un vídeo, puedes escribir 30 en tus brazos, el 3 en uno y el 0 en otro para que se vea cuando hagas la X y enviarnos la foto.

NOTA: EN EL VÍDEO SE TIENE QUE VER TU CARA aunque puedes usar maquillaje o lentes de sol si así te sientes más cómodo.

LO QUE PUEDES HACER (no es obligatorio): salir con tu playera de X JAPAN, pelo rosa, maquillaje o peinado inspirado en X, cosplay, tu merchandise de X en el fondo o salir con algún peluche inspirado en X.

LO QUE NO PUEDES HACER (obligatorio): Lo único que se puede decir en tú propio idioma es We are X (en nuestro caso Somos X), si quieres añadir algo ponte en contacto con el Street Team de tu país.

II (opcional, solamente si deseas hacerlo)

LO QUE PUEDES HACER: Si quieres añadir algo a tú mensaje o no puedes grabarlo ni enviar la foto, te podemos dar ideas. Los fanarts están permitidos. Si tienes alguna idea y no sabes si sirve, puedes preguntarlo en el muro del evento oficial.

LO QUE NO PUEDES HACER: No uses el trabajo de otros. Solo se admiten fanarts que hechos por ti enteramente.

COVERS: Sí aceptamos covers. En el mensaje indicando de qué país eres añade que quieres hacer un cover.

NOTA: Si quieres, puedes mandar solamente el cover, el fanart o la foto y no el vídeo.

Final de la parte II

CÓMO ENVIARLO: Una vez grabado el mensaje, puedes subirlo a youtube (seleccionando la opción de que solo la gente con el enlace pueda verlo) y mándanos el enlace. También puedes usar Mediafire.


Primer plazo: Hasta el 9 de abril. Para confirmar tú participación. Pulsa solo Sí o No en el evento oficial, no Tal vez asista (además del mensaje en el muro con tú nombre y país).

Segundo plazo: Hasta el 28 de abril para enviar los mensajes al Street Team encargado de tu país.
Tercer plazo: Hasta el 12 de mayo para enviar los vídeos y todo lo de la parte II (covers, fanarts).

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:

PREGUNTAS: Para cualquier pregunta puedes usar el muro del evento. Contestaremos lo antes posible.

Romanian Street Team:
Spanish Street Team:,

IMPORTANTE: (¡) Por favor NO le envies a YOSHIKI este evento por twitter. Queremos que sea una sorpresa.

Credits: @aPinkSpider

Terjemahan Bahasa Indonesia tentang Ketentuan dan Penjelasan

Seperti yang kalian tahu, ini adalah sebuah proyek yang didedikasikan untuk hari jadi ke-30 X JAPAN. Jadi kami membuat hadiah kecil-kecilan untuk mereka. Yang bisa kalian lakukan adalah:

Pertama, tulis komentar dengan nama dan negara asal kalian agar kami dapat mengira jumlah orang yang berpartisipasi.

(Tulis komentar di wall event Facebook: Event X Japan 30th anniversary project )

Kedua, ada dua bagian dalam proyek ini, yaitu I – Wajib dan II - Bebas

I (Wajib)

  1. Tulis pesan dengan maksimal 50 kata. Pesan tersebut harus memuat kata-kata “X JAPAN” dan “30”, sisanya terserah kalian! PESAN ITU HARUS DITULIS DALAM BAHASA INGGRIS (meskipun begitu, fans dari Jepang boleh menulis dalam bahasa Jepang).
  2. Setelah pesan-pesan dari setiap negara terkumpul, rekam diri kalian dengan mengucapkan pesan terpilih untuk negara masing-masing. PESAN HARUS DIUCAPKAN DALAM BAHASA INGGRIS. Jika tidak bisa berbahasa Inggris, maka tulislah pesan tersebut di spanduk atau banner. Di akhir pesan, katakan “WE ARE X” DALAM BAHASA KALIAN SENDIRI (untuk kita, berarti dalam Bahasa Indonesia), sambil menyilangkan lengan membentuk X Sign. Fans dari Jepang boleh mengungkapkan pesan dalam bahasa Jepang.


-          Jika tidak bisa membuat rekaman, tulis “30” di tangan kalian, misal: “3” di kiri dan “0” di kanan sehingga tulisan itu terlihat jika kita lakukan X Sing, kemudian difoto dan kirimkan fotonya kepada kami.

-          WAJAH KALIAN HARUS TERLIHAT DI VIDEO!  Jika merasa tidak nyaman, beri make-up atau pakai kacamata atau kacamata hitam atau semacamnya.

Yang BOLEH dilakukan (tidak wajib):

Memakai kaos X JAPAN/mengecat rambut dengan warna pink/ berdandan ala X JAPAN/ cosplay X JAPAN/ memakai koleksi X JAPAN sebagai latar belakang atau atribut yang berhubungan dengan X JAPAN.

Yang TIDAK BOLEH dilakukan:

Mengatakan kalimat dalam bahasa sendiri selain kalimat “we are x” (dalam Bahasa Indonesia, kita katakan: “Kita X!”). Jika menemui kesulitan atau ada yang ingin ditambahkan, silakan hubungi Street Team masing-masing.

II (tidak wajib, lakukan jika mau dan mampu)

Yang BOLEH dilakukan:

Jika tidak bisa merekam video maupun mengambil foto, kami juga menerima fanart. Jika ada usulan lainnya, silakan utarakan di wall event di Facebook.

Yang TIDAK BOLEH dilakukan:

Menggunakan hasil karya orang lain. Gunakan kreasimu sendiri!


Boleh. Jika di antara kalian ingin melakukan cover, silakan katakan sekalian pada saat mendaftar nama dan negara asal.

Catatan:  Kalian boleh mengirimkan cover saja atau fanart saja atau foto saja tanpa video rekaman.

Setelah merekam pesannya, mohon diunggah di YouTube, kemudian beri tanda centang pada “Only people with the link can see the video” dan kirimkan linknya kepada kami. Kalian juga dapat mengirimkan rekaman melalui Mediafire.


Deadline pertama:  9 April. Semua partisipan sudah menentukan keikutsertaannya dengan memilih “Join” atau “Decline” pada event, BUKAN “Maybe”. Meski begitu, kalian bisa berpartisipasi setelah tanggal 9 April.

Deadline kedua: 28 April. Kami ingin semua pesan sudah kami terima pada tanggal ini.

Deadline ketiga: 12 Mei. Semua video dan hal-hal yang disebutkan di bagian II sudah kami terima pada tanggal ini.
The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:
PERTANYAAN: Jika ada pertanyaan, silakan ajukan di halaman event. Kami akan berusaha menjawab secepat mungkin.

The Romanian Street Team:

*Tambahan: Untuk menghubungi Street Team Indonesia, kirim pesan melalui message page di Facebook X JAPAN Indonesia (klik tombol “Message” di bawah cover photo) ""
 atau via email  ""
PERHATIAN:(!) Tolong JANGAN membocorkan link ini atau link ke event di Facebook kepada YOSHIKI. Kami akan jadikan ini sebagai kejutan!

Sunday, March 18, 2012

Перевод сообщения на русский

30-ти летие X Japan

Основное сообщение

Это проект, посвященный 30-летию X Japan, как вы возможно знаете. Итак, мы делаем для них небольшой сюрприз. Что вам нужно сделать?

Во-первых, оставьте коммент с указанием вашего имени/страны, чтобы мы могли оценить количество участников. [тут:]

Во-вторых, проект состоит из 2-х частей, обязательной и не обязательной.

I (обязательная)

ПЕРВЫЙ ШАГ: Вы должны написать сообщение. Нам бы хотелось, чтобы оно было до 50 слов (максимум). Оно должно содержать слова "X Japan" и "30", а в остальном, дайте волю вашему воображению. ПИШИТЕ СООБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ. (Японские фанаты могут написать на японском)

ВТОРОЙ ШАГ: Как только мы соберем сообщения из каждой страны, вы должны будете записать себя на видео, произнося выбранное сообщение от вашей страны НА АНГЛИЙСКОМ. Люди, не могущие говорить по английски, могут написать сообщение на флаге или баннере. В конце сообщения вы должны сказать "We are X" ТОЛЬКО на вашем родном языке. Японские Х-фаны могут произносить сообщение по японски.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не можете сделать запись, вы можете написать 30 на ваших руках, 3 на одной и 0 на другой, так, чтобы они были видны, когда вы сделаете Х, и просто отправьте нам фото.

ПРИМЕЧАНИЕ: НА ВИДЕО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВИДНЫ ВАШИ ЛИЦА! Если вы стесняетесь, спрячьтесь за мэйк-апом и очками, или темными очками.

РАЗРЕШЕНИЯ(можно, но не обязательно): Оденьте вашу иксовскую футболку/розовый парик/мэйк-ап или прическу в стиле X Japan/полный косплей/иксовский стафф на заднем плане или плюшики в руках.

ЗАПРЕТЫ (и это обязательно): Единственная фраза, которая может быть сказана на вашем языке - "we are x". Свяжитесь с фанклубом (Street Team) вашей страны, если хотите добавить что-то еще.

II (не обязательно, только если хотите, и только если можете)

РАЗРЕШЕНИЯ: Если вы хотите сделать что-то еще, или, если вы не можете записать видео или сделать фото с "3" и "0", мы дадим вам некоторые идеи. Принимается фанарт. Если у вас есть какие-либо другие идеи, но вы сомневаетесь, можно ли их использовать, напишите о них на стене проекта.

ЗАПРЕТЫ: Используйте ТОЛЬКО ВАШ персональный арт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если хотите, можете сделать только кавер, или только фанарт, или только фото, и не записывать видео.

КАК ОТПРАВИТЬ: Когда вы запишите сообщение на видео, загрузите его на youtube и пометьте "видео увидят только те, кому вы дадите ссылку" (*Only people with the link can see the video*) и отправьте ссылку нам. Можно воспользоваться также Mediafire.


1-й: 9 апреля. Пожалуйста, отметьте на фэйсбуке проекта Присоединиться/Пойду(Yes) или Не пойду(No), только не Возможно(maybe participating). Если вы захотите присоединиться даже после дедлайна, вы можете это сделать.

2-й: 28 апреля: Мы хотели бы, чтобы к этому дню все страны представили свои сообщения.

3-й: 12 мая: Мы хотели бы получить к этому дню все видео и прочие вещи из части II

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:

ВОПРОСЫ: Любые вопросы задавайте, пожалуйста, на стене проекта. Кто-нибудь из нас ответит, как только сможет.

Почта румынской команды:

ВАЖНО: Пожалуйста, НЕ посылайте Йошики ссылки, связанные с проектом. Мы хотим сделать все сюрпризом.

Tradução do Projeto Para o Português (Brasileiro)

Como já devem saber, este é um projeto dedicado ao 30º Aniversário dos X Japan. Por isso, estamos preparando algo. O que tem que fazer?
Primeiro, deixe um comentário com o seu nome e país para termos uma ideia do número de pessoas que querem participar. [Comentem na página oficial do Evento].
Segundo, o projeto tem duas etapas, I obrigatória e II opcional.
~Etapa I~
Primeiro: Tem que escrever uma mensagem. Gostaríamos que tivesse no máximo até 50 palavras. Terá de conter as palavras X Japan e 30. Deixe a sua imaginação fluir! A MENSAGEM DEVERÁ SER ESCRITA EM INGLÊS. Os fãs japoneses poderão escrever a sua mensagem em Japonês).
Segundo: Assim que juntarmos as mensagens de todos os países, terá de gravar uma mensagem em vídeo, onde dirá a mensagem escolhida para o teu país, A MENSAGEM SERÁ DITA EM INGLÊS. Quem não falar inglês pode escrever a frase num cartaz ou bandeira. No fim na mensagem, terá que dizer "We Are X" APENAS na sua língua [português, no caso] e fazer o X com os braços. Os fãs japoneses podem dizer a mensagem em japonês.
NOTA: Se não puder  gravar o vídeo, pode escrever 30 nos próprios braços, o 3 em um e 0 no outro de forma a ser visto quando fizer X, e mandar uma foto.
NOTA: O TEU ROSTO TEM QUE APARECER NO VIDEO QUE GRAVAR! Se não se sentir confortável, usa maquiagem, óculos ou óculos de sol.
FAZER: (Não é obrigatório, somente se você quiser). Usar uma camiseta, maquiagem ou penteado inspirado no X Japan, incluindo Cosplay e pelúcias. No plano de fundo, poderá colocar teu próprio material do X ou segurar algum boneco ou pelúcia inspirado no X.
NÃO FAZER: (Obrigatório). A única coisa que pode ser dita em português é "We Are X". Se quiser colocar mais alguma coisa entre em contato.
~Etapa II (não é obrigatório)~
FAZER: Se quiser fazer mais alguma coisa, ou se não puder gravar a mensagem nem tirar a foto com o 3 e o 0, vamos dar algumas ideias. Serão aceitas fanarts. Se tem mais alguma idéia e não sabe se será aceita, coloque sua dúvida na Página do Evento.
NÃO FAZER: Use APENAS fanart feita por VOCÊ MESMO
COVERS: Sim, serão aceitos. Na mensagem onde disser de que país é, diga se você quer fazer um cover.
NOTA: Se quiser, pode fazer apenas o cover, a fanart ou a foto, em vez do vídeo.

Fim da Etapa II


COMO ENVIAR: Depois de gravar a mensagem, coloque no YouTube na opção  "Apenas pessoas com o link poderão ver o vídeo" e mande-nos o Link. Mediafire também será aceito

Primeiro:  9 de Abril. Clique em Sim ou Não na página do Evento (não escolha Talvez). No entanto, poderá participar mesmo que não escolhas um. Apenas usaremos isso para ter uma noção do número de pessoas.

Segundo: 28 de Abril. Gostaríamos que este fosse o último dia de entrega das mensagens dos países.

Terceiro: 12 de Maio. Gostaríamos de ter até esta data todos os vídeos e materiais até a parte II.

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:
Se tiver alguma pergunta, coloque na Página do Evento. Alguém responderá o mais rápido possível.


O email do Romanian Street Team:


Creditos: Brasil 30th anniversary crew

Saturday, March 17, 2012

Traducerea în română a mesajului


După cum probabil ştiţi, acesta este un proiect dedicat celei de-a 30-a aniversări X Japan, aşa că le vom face o mică surpriză... Ce trebuie sa faceţi concret?

În primul rând, vă rugăm să lăsaţi un comentariu cu numele vostru şi ţara, pentru a putea avea o idee despre numărul de persoane participante.

În al doilea rând, proiectul are două secţiuni,I obligatoriu, II opţional.

I (obligatoriu):

Primul pas: Va trebui să scrieţi un mesaj. Ne-ar plăcea să fie de până la 50 de cuvinte (maxim). Va trebui să conţină cuvintele "X Japan" şi "30" și lăsaţi-vă imaginaţia libera! MESAJUL VA FI REDACTAT  ÎN LIMBA ENGLEZĂ.

Al doilea pas: După ce vom colecta mesajele din fiecare ţară, va trebui să vă înregistraţi, spunând mesajul ales pentru ţara dumneavoastră. MESAJUL VA FI SPUS ÎN LIMBA ENGLEZĂ, oamenii care nu pot  în engleză pot scrie un mesaj pe un steag sau banner. La finalul mesajului, va trebui să spuneţi "Noi suntem X" şi să faceti semnul X, cu bratele. 
NOTĂ: Dacă nu vă puteţi înregistra, puteţi scrie 30 pe braţe, gen 3 pe unul si 0 pe celălalt, să fie vizibil atunci cand faci X şi trimite-ne poza.

NOTĂ: VIDEOCLIPUL PE CARE ÎL VEŢI ÎNREGISTRA TREBUIE SĂ AIBE FAŢA TA IN EL.  Dacă nu vă simţiţi confortabil, purtaţi un machiaj sau ochelari sau ochelari de soare.

DA: (poti si nu e obligatoriu) să porţi tricoul tău cu X Japan /păr roz / machiaj sau coafură inspirate de X Japan / cosplay complet / lucruri X Japan în fundal sau să deţineti un pluş inspirat de X.

NU (toate sunt obligatorii): singurul lucru  în limba ta pe care îl  poţi spune este "noi suntem x". Luați legătura cu Street Team-ul românesc dacă doriţi să includeţi ceva.

A II-a parte (nu este obligatoriu, numai dacă doriţi şi numai dacă se poate)

Faceţi: Dacă vrei să faci ceva mai mult, sau nu poţi înregistra mesajul sau să faci o poză cu 3 şi 0, vă vom da câteva idei. Fanarts sunt acceptate. Dacă aveţi orice altă idee, dar nu ştii dacă acesta poate fi utilizată, vă rugăm să postaţi-l pe perete a acestui eveniment.


COVER-URI : Da, sunt acceptate. În mesajul în care veţi spune din ce ţara sunteţi, spuneţi-ne de asemenea, dacă doriţi să faceţi un cover.

NOTĂ: Dacă doriţi, puteţi face doar cover-ul sau numai fanart sau doar poza şi nu înregistrarea video.

Sfârşitul părţii a II-a

 După ce înregistraţi un mesaj, am dori să-l încărcaţi pe youtube, şi să-l verificaţi * numai persoanele cu link-ul pot vedea  videoclipul *şi trimite-ne link-ul. Mediafire este permis de asemenea.


Primul termen: 09 aprilie. Vă rugăm să faceţi clic pe Da sau Nu, nu, "poate particip". Dar dacă vrei să participi chiar şi după acest termen, poţi.

Al doilea termen: 28 aprilie: Ne-am dori ca aceasta să fie ultima zi în care ţările pot trimite mesajele lor.

Al treilea termen: 12 mai. Ne-am dori să avem în această zi toate videoclipurile şi lucrurile de la partea II.

Deadlineurile s-au schimbat! Cititi primul paragraf din acest post:

Întrebări: Dacă aveţi orice tip de întrebări, vă rugăm să scrie pe perete a acestui eveniment. Cineva vă va raspunde cat de repede va putea.

Contacte / e-mailuri:

IMPORTANT: (!) Vă rugăm să nu îi trimiteţi lui Yoshiki acest link sau link-ul de la evenimentul de pe twitter. Vrem ca totul să fie o surpriză!

Friday, March 16, 2012

Tradução do projecto em português

Como já devem saber, isto é um projecto dedicado ao 30º Aniversário dos X Japan. Por isso, estamos a preparar algo. O que tens de fazer?
Primeiro, deixa um comentário com o teu nome e país para termos uma ideia do número de pessoas que querem participar. [Comentem na página oficial do Evento].
Segundo, o projecto tem duas etapas, I obrigatória e II opcional.
~Etapa I~
Primeiro: Tens de escrever uma mensagem. Gostaríamos que tivesse no máximo até 50 palavras. Terá de conter as palavras X Japan e 30, deixa a tua imaginação florescer! A MENSAGEM SERÁ ESCRITA EM INGLÊS. (Os X Japan Portugal ajudarão neste item se alguém tiver dificuldade :) Os fãs japoneses poderão escrever a sua mensagem em Japonês).
Segundo: Assim que juntarmos as mensagens de todos os países, terás de gravar uma mensagem em vídeo, onde dirás a mensagem escolhida para o teu país, A MENSAGEM SERÁ DITA EM INGLÊS. Quem não falar inglês pode escrever a frase num cartaz ou bandeira. No fim na mensagem, terás de dizer "We Are X" APENAS na tua língua [neste caso  em português] e fazer o X com os teus braços. Os fãs japoneses podem dizer a mensagem em japonês.
NOTA: Se não podes gravar-te em vídeo, podes escrever 30 nos teus braços, o 3 num e o 0 no outro de forma a ser visto quando fazes o X, e manda uma fotografia.
NOTA: A TUA CARA TERÁ DE APARECER NO VÍDEO QUE VAIS GRAVAR! Se não te sentires confortável, usa maquilhagem, óculos ou óculos de sol.
FAZER: (Podes e não é obrigatório). Usar uma t-shirt, maquilhagem ou penteado inspirado nos X Japan, incluindo Cosplay e peluches. Em background poderás colocar o teu merchandise dos X.
NÃO FAZER: (Obrigatório). A única coisa que pode ser dita em português é "We Are X". Se quiseres colocar mais alguma coisa contacta-nos.
~Etapa II (não é obrigatório)~
FAZER: Se quiseres fazer mais alguma coisa, ou se não puderes gravar a mensagem nem tirar a fotografia com o 3 e o 0, vamos dar algumas ideias. São aceites fanarts. Se tens mais alguma ideia e não sabes se será aceite, coloca a dúvida na Página do Evento ou contacta os X Japan Portugal seja por Facebook, Email, Twitter ou Blog.
COVERS: Sim, são aceites. Na mensagem onde dizeres de que país és, diz-nos se quiseres fazer uma cover.
NOTA: Se quiseres, podes fazer apenas a cover, a fanart ou a fotografia, em vez do vídeo.
COMO ENVIAR: Depois de gravares a mensagem, coloca-a no Youtube com a hipótese "Apenas pessoas com o link poderão ver o vídeo" e manda-nos o Link [Se não tiveres canal do youtube fala connosco e tentaremos colocar o vídeo a partir do nosso canal]. Mediafire também é aceite.
Primeiro:  9 de Abril. Clica em Sim ou Não na página do Evento (não escolhas Talvez). No entanto, podes participar mesmo que não escolhas um. Apenas usamos isto para ter uma noção do número de pessoas.
Segundo: 28 de Abril. Gostaríamos que este fosse o último dia de entrega das mensagens dos países.

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:
Se tiveres alguma pergunta, coloca-a na Página do Evento ou contacta-nos :) Obterás uma resposta o mais rápido possível.


O email da Romanian Street Team :


Thursday, March 15, 2012

Traduction française du message


Comme vous le savez peut-être, il s'agit d'un projet dédié au 30e anniversaire de X JAPAN. Donc, nous faisons un petit quelque chose entre nous. Qu'est-ce que vous avez à faire?

Tout d'abord, s'il vous plaît laissez un commentaire avec votre nom et pays afin que nous puissions avoir une idée du nombre de personnes participantes.
Deuxièmement, le projet comporte deux sections, une obligatoire, II en option. I (obligatoire)

*PREMIÈRE ÉTAPE: Vous devrez écrire un message. Nous aimerions qu'il soit un maximum de 50 mots (maximum). Il devra contenir les mots "X Japan" et "30" et laissez aller votre imagination! Le message sera écrit en anglais. (Les fans japonais peuvent avoir leur message en japonais)

*DEUXIÈME ÉTAPE: Après nous allons recueillir les messages de chaque pays, vous aurez à vous enregistrer, disant le message choisi pour votre pays. Le message sera dit en anglais, les gens qui ne parlent pas anglais peuvent écrire le message dans un drapeau ou une bannière. A la fin du message, vous aurez à dire " we are X " seulement dans votre propre langue et de faire le signe X avec les bras. Les fans de X japonais peuvent avoir leur message dit en japonais.
*REMARQUE: Si vous ne pouvez pas vous enregistrer, vous pouvez écrire 30 sur les bras, comme 3 sur un seul et 0 sur l'autre de sorte qu'o voit 30 quand vous faites le X, et envoyez-nous simplement l'image. 

*NOTE: la vidéo, doit montrer votre visage ! Si vous ne vous sentez pas à l'aise, vous pouvez vous maquiller ou mettre des lunettes ou des lunettes de soleil.

Vous pouvez (ce n'est pas obligatoire) porter votre t-shirt X Japan / cheveux en rose / maquillage ou la coiffure inspirée par X Japan par un cosplay , mettre vos objet X Japan dans l'arrière-plan ou de tenir une peluche inspirée par X.

La seule chose que vous pouvez dire dans votre propre langue , c'est "nous sommes x". Contactez l'équipe de votre pays si vous souhaitez inclure quelque chose.

*II (pas obligatoire, seulement si vous voulez et seulement si vous le pouvez)
* Si vous voulez faire quelque chose de plus, ou si vous ne pouvez pas enregistrer le message ou prendre une photo avec le 3 et le 0, nous allons vous donner quelques idées. Fanarts sont acceptés. Si vous avez une autre idée, mais vous ne savez pas si elle peut être utilisée, s'il vous plaît poster la sur le mur de cet événement.
* Utilisez seulement votre art personnel! Couverture (cover) : Oui, ils sont acceptés. Dans le message où vous direz de quel pays vous êtes, dites-nous si vous aussi vous voulez faire une couverture.

*REMARQUE: Si vous voulez, vous pouvez faire que le cover ou seulement le fanart ou seulement l'image et non pas la vidéo enregistrée.

 Fin de la partie II.

COMMENT ENVOYER: Après avoir enregistré le message, nous aimerions que vous le téléchargiez sur youtube, et vérifiez * Seules les personnes doivent avoir un lien ou on peut voir la vidéo * et envoyer le lien vers notre site. Mediafire est également autorisé.

Première date limite: 9 Avril. Veuillez cliquer sur Oui ou Non, et pas «peut-être participer". Mais si vous voulez participer, même après ce délai, vous le pourrez. 

Seconde échéance: le 28 Avril: Nous aimerions que ce soit le dernier jour où les pays peuvent soumettre leurs messages. 

Troisième limite: 12 mai. Nous aimerions avoir par cette journée toutes les vidéos et les choses à la partie II.  

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:

Questions: Si vous avez n'importe quel type de questions, s'il vous plaît écrire sur le mur de cet événement. Quelqu'un vous répondra aussi vite qu'il le peut. 

 Le roumain, rue de l'équipe e-mail:

S'il vous plaît ne pas envoyer ce lien à Yoshiki ou le lien de l'événement sur Twitter. Nous voulons tous que ce soit une surprise!

Credits: Fanfanlaronde XJapan(facebook)

Wednesday, March 14, 2012

โปรเจคครบรอบ 30 ปี X-Japan

หลายคนอาจรู้แล้วว่าเราจัดโปรเจคทำการ์ดในโอกาสครบรอบ 30 ปีของเอกซ์ เจแปนขึ้นมา สำหรับผู้ที่ต้องการร่วมสนุก นี่คือสรุปรายละเอียดขั้นตอนต่างๆค่ะ

1. เข้าไปแจ้งชื่อ+ประเทศ ของคุณ ( ป็นภาษาอังกฤษ) ใน 

 ก่อนสมัครขอให้คุณแน่ใจว่าจะทำจริงๆ + สามารถเช็คสถานะและอัทเดทต่างๆเพจ event ดังกล่าวได้!

2. โปรเจคแบ่งออกเป็น ส่วน และ II) I คือ ภาคบังคับ II จะทำหรือไม่ทำก็แล้วแต่


ขั้นตอนแรก เขียนข้อความภาษาอังกฤษความ ประมาณ 50 คำ (เป็นอย่างมาก) โดยต้องมีคำว่า X-Japan" และ "30" อนุโลมภาษาญี่ปุ่นสำหรับแฟนญี่ปุ่นได้ (ส่งไปยังไงมีแจ้งตอนท้ายค่า)

ขั้นตอนต่อมา เมื่อเรารวบรวมข้อความจากทุกคนแล้ว ทางแฟนๆสเปนกับโรมาเนียจะแก้แกรมม่า+คำผิดให้คุณ แล้วจะส่งกลับมาให้ หลังจากนั้นทำปฏิบัติดังนี้ 1. ขอให้เจ้าของข้อความอัดคลิปวิดิโอของคุณ โดยอ่านข้อความที่คุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ท้ายคลิปให้ปิดท้ายว่า เรา คือ X” (เขาอยากให้เราพูด we are x เป็นภาษาของเราค่ะ) พร้อมทำแขนเป็นสัญลักษณ์ X.

กรณีอัดวิดิโอไม่ได้ ขอให้เขียนเลข 30 ไว้ที่แขนทั้ง ข้าง แขนนึง แขนนึง) ทำแขนไขว้กันเป็นตัว แล้วถ่ายรูปส่งมาให้เรา

Note:หากจะอัดวิดิโอ ขอให้เห็นหน้าเรา ถ้าอายก็ใส่แว่นดำหรือแต่งหน้าบ้าๆบอๆก็ได้จ้า

สิ่งที่ควรทำถ้าทำได้ - อยากให้ใส่เสื้อสกรีนเอกซ์ (ขอของแท้นะคะ) คอสสมาชิกวง( จะจัดเต็มไม่เต็มก็ได้) หรือเอาสินค้าต่างๆของเอกซ์อื่นๆ (ต้องถูกลิขสิทธิ์นะคะ) มาไว้เป็นแบคกราวน์

ห้ามเด็ดขาด - ห้ามพูดภาษาของคุณเด็ดขาด (ยกเว้นตามที่บอกไว้)

ถ้าอยากใส่อะไรเข้าไปเพิ่มกรุณาแจ้งทางสตรีททีมประจำประเทศของคุณ (Thai FCติดต่อแอดมินนะคะ)

II จะทำหรือไม่ทำก็ได้

สิ่งทีทำได้ - หากคุณถ่ายรูปหรืออัดวิดิโอไม่ได้จริงๆ จะส่งแฟนอาร์ตมาก็ได้ ( หรือถ้าไอเดียอะไรเด็ดๆ ลองเสนอใน Wall ของ event ดูค่ะ)

ห้ามเด็ดขาด เอาแฟนอาร์ตคนอื่นมาส่ง

คัฟเวอร์ - ถ้าจะคัฟเวอร์ด้วยให้แจ้งท้ายแมสเสจที่คุณส่งไปค่ะ

Noteถ้าอยากทำแค่แฟนอาร์ต คัฟเวอร์ หรือ ถ่ายรูปก็ได้

อัพลงยูทูปหรือมีเดียไฟล์ กรณียูทูปเช็คที *Only people with the link can see the video* ด้วย

รอบแรก: 9 เม.. 2012 -------ในหน้า event กรุณากดแจ้งว่าจะ yes หรือ no ห้ามเลือก maybe แต่จะร่วมกิจกรรมหลังจากวันนี้ก็ไม่ว่าค่ะ  

รอบสอง28 เม.2012 ------ ขอให้ส่งทุกอย่างจากข้อ ภายในวันนี้

รอบสาม12 .2012 ------ ขอให้ส่งทุกอย่างจากข้อ II ภายในวันนี้

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post:
คำถาม - ถ้ามีคำถามอะไรขอให้โพสถามโดยตรงที่วอลของ event เราจะทำการตอบคำถามให้ไว้ที่สุดเท่าที่จะทำได้

ของทั้งหมดส่งไปเมล์นี้เน้อ ( แจ้งชื่อ+ประเทศไว้ด้วย)

The Romanian Street Team’s email :

อันนี้สำคัญยิ่ง ห้ามบอกโยชิกิเรื่องนี้เด็ดขาด!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!