한국어 번역 메세지

여러분 이미 알고 계신 분들도 계시겠지만 우리 팬들이 X JAPAN 데뷔 30주년을 기념하는 이벤트를 기획하고자 합니다.

아래 부분이 상세 안내입니다. 참가를 희망하시는 분들께 많이 알려주세요.

먼저, 참가희망 인원수를 파악 해야하기 때문에, 참가를 희망하시는 분은 아래의 메시지란에 성함과 국가명을 적어주세요.

( http://www.facebook.com/events/189300581183535/ )

다음은 이 프로젝트의 참가 항목들을 말씀 드리겠습니다.

(필수사항과 선택사항으로 나뉘어 있습니다.)

1 (필수사항)

①    메세지를 적어주세요. 메시지는 한 명 당 최대 50글자까지입니다. (그 이상은 표시되지 않기 때문에 주의바랍니다.) 메시지의 내용 안에 반드시 [X JAPAN]과 [30]이라는 단어를 넣어주세요. 상상력을 발휘해 좋으실 대로 메시지를 적어주세요!

②   각국으로부터 보내온 메시지를 확인 후 그 중에서 엄선된 메시지를 촬영합니다. (녹화는 자신이 직접 하셔야 합니다.) 영어를 못하는 분은 깃발이나 천, 보드 등에 메시지를 쓰셔도 무방합니다. 메시지는 한국말이어도 상관없습니다. 메시지의 마지막 부분에 반드시 [X]포즈를 양팔로 하면서 [We Are X] (예:우리는 X)라고 한국말로 말해주세요.

※만약 동영상을 보낼 수 없을 때

[X]포즈를 할 때 상대방에게 잘 보이도록 양팔에 [30] (한쪽 팔에3 다른 한쪽에0)이라고 쓰고 사진으로 찍어서 보내주세요.
※동영상에서는 반드시 얼굴이 나오도록 찍어주세요.

얼굴을 공개하기가 꺼려지는 분은 화장을 하거나, 안경, 선글라스를 쓰거나 해서 찍으셔도 괜찮습니다.

☆동영상을 찍을 때 할 수 있는 것 (필수사항은 아닙니다)

X JAPAN의 티셔츠를 입거나, 분홍색의 머리, X JAPAN을 연상시키는 화장과 헤어스타일, 코스프레, 배경에 X JAPAN의 굿즈를 놓기, 또는 X 멤버의 인형을 안는 것.

③   동영상을 찍을 때 하면 안 되는 것.
여기서 우리들이 우리들의 모국어(한국어)로 말 할 수 있는 유일한 것은 “We are X(우리는 X)” 입니다. 만약 그 외에 말하고 싶은 것이 있다면 아래쪽에 적혀있는 Street Team(각국 팬 모임)에 연락 해주세요.

2.    (선택사항. 아래는 희망하시는 분만 하셔도 됩니다.)

①   더 하고 싶은 것이 있거나 메시지를 촬영 할 수 없거나 혹은 [3]과[0]을 팔에 쓴 사진을 보낼 수 없는 경우에는 아이디어를 제공하겠습니다.(팬 아트-포스터나 그림 등-의 사용은 괜찮습니다.) 또한 만약 “이걸 해보고 싶은데… 해도 될까?”라고 생각하시는 경우는 이 이벤트의 wall(페이스북 페이지)에 남겨주시기 바랍니다.

②   팬 아트는 참가자의 자작품만 사용 가능합니다.

③ 카피(X JAPAN의 곡을 악기로 카피하는 등)도 허용됩니다. 이 경우에는 여러분의 나라 이름을 메시지에 적을 때 카피를 한다는 내용을 적어주시기 바랍니다.

＊   원한다면 메시지의 동영상 촬영은 없이, 커버만 팬 아트만 사진 만 보내주셔도 좋습니다.

④ 보내는 방법

메시지를 촬영한 후 YouTube에 업로드 해주세요. 이 때, 동영상을 링크주소로만 볼 수 있게 선택해주세요. (영상이 공개적으로 보이지 않게 하기 위해) 그리고 그 링크주소를 보내주세요. Mediafire를 사용하셔도 됩니다.

기한 (프로젝트가 날짜에 맞춰 진행될 수 있도록 기한을 지켜주시기 바랍니다.)

응모기한 : 2012년 4월 9일

참가희망→예를 클릭

참가희망하지않음→아니요를 클릭

[아마도 참가]라는 답변은 할 수 없습니다. 다만, 기한 후에 참가를 희망해도 괜찮습니다.

메시지 제출 기한 : 2012년 4월 28일(토)

동영상 및 작품 제출 기한 : 2012년 5월 12일(토)

The deadlines were changed! Read the first pharagraph of this post: http://xjapan30.blogspot.com/2012/04/important-update.html

질문이 있으시면 이 이벤트의  wall에 기재해 주시기 바랍니다. 가능한 한 신속하게 대응해드리겠습니다.

연락처/Email：

Romanian Street Team e-mail :

x_japan_romanian_street_team@yahoo.ro

 （한국어 접수 가능）

중요!) 트위터에서 YOSHIKI에게 이 링크나 이벤트 링크를 절대 보내지 마세요. 우리는 이 이벤트를 멤버에게 서프라이즈로 하려고 합니다.

Credits: @evardilla, edited by 그네군(グネ) @androidtown @XJapan_Korea